1. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

2. Crisis.

Khủng hoảng.

3. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

4. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

5. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

6. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

7. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

8. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

9. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

10. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

11. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

12. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

13. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

14. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

15. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

16. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

17. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

18. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

19. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

20. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

21. By February the crisis has reached stalemate.

Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

22. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

23. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

24. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

25. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

26. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

27. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

28. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

29. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

30. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

31. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

32. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

33. Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

34. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

35. Did you discuss him during the energy crisis?

Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

36. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

37. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

38. The ability's power increases further in crisis situations.

Sức mạnh của khả năng tăng hơn nữa trong các tình huống khủng hoảng.

39. What is the fallout shelter for the climate crisis?

Nơi trú ẩn bụi phóng xạ có tác dụng gì đối với khủng hoảng khí hậu?

40. The entire monarchy was in the state of crisis.

Trong thời gian cai trị của ông Giáo hội đang ở trong giai đoạn khủng hoảng.

41. The SPR was created following the 1973 energy crisis.

Kho dự trữ này được lập ra theo sau khủng hoảng năng lượng 1973.

42. The structural crisis in the steel industry remained a major problem for the government's economic policy, even though the crisis was starting to lessen.

Ngành lâm nghiệp của Cộng hòa Congo vẫn bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới tuy nhiên đã bắt đầu có dấu hiệu phục hồi.

43. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

44. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

45. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

46. The Iran hostage crisis lasts until January 20, 1981.

Khủng hoảng con tin Iran kéo dài đến tận ngày 20 tháng 1 năm 1981.

47. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

48. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

49. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

50. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

51. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

52. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

53. However, implementation lagged behind after the 2009 financial crisis.

Tuy nhiên, việc thực hiện chậm trễ sau khủng hoảng tài chính năm 2009.

54. Somorostro begins to plot her revenge amidst the crisis.

Somorostro bắt đầu lên kế hoạch trả thù giữa cuộc khủng hoảng đó.

55. The ensuing diplomatic crisis destabilised the government, and Palmerston resigned.

Cuộc khủng hoảng ngoại giao sau đó dẫn đến bất ổn chính trị, và Palmerston từ chức.

56. It's one of the big tragedies of the financial crisis.

Đây là một trong những thảm kịch của khủng hoảng tài chính.

57. Inevitably the two forces clashed in the Front Palace crisis.

Chắc chắn hai lực lượng đụng độ trong cuộc khủng hoảng cung điện phía trước.

58. It is the largest ongoing humanitarian crisis in the world.

Nó là cuộc khủng hoảng về vấn đề nhân đạo lớn nhất đang xảy ra trên thế giới.

59. An example would be the financial crisis of 2008.

Một ví dụ là cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

60. The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.

Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

61. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

62. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

63. Newspapers are filled with reports of the current housing crisis.

Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

64. Some excuse this as a midlife crisis.

Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.

65. Iran and Turkey have each offered to mediate the crisis.

Thổ Nhĩ Kỳ, Nga và Iran kêu gọi đối thoại để giải quyết cuộc khủng hoảng.

66. But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

67. Also worthy of mention is the 1983 Bank stock crisis.

Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

68. This was evident during the Asian financial crisis in 1998.

Điều này thể hiện rõ trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997.

69. Financial and capital market liberalization as well as banking deregulation contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

70. The Crisis of the Old Order in Russia: Gentry and Government.

Khủng hoảng của trật tự cũ ở Nga: Quý tộc và Chính quyền.

71. 1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

72. The tense situation at Martinique eventually dissipated, and the crisis abated.

Tình trạng căng thẳng ở Martinique cuối cùng cũng dịu đi, và cơn khủng hoảng cũng giảm bớt.

73. The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

74. Yea, nothing like an economical crisis to sharpen the creativity.

Đúng vậy, chính khủng hoảng tài chính làm chúng trở nên sáng tạo hơn.

75. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

76. It stands as the longest hostage crisis in recorded history.

Cuộc khủng hoảng này giữ kỷ lục là cuộc khủng hoảng con tin dài nhất trong lịch sử.

77. The 1973 oil crisis increased public concern about this problem.

Cuộc khủng hoảng dầu 1973 làm tăng mối quan tâm của công chúng về vấn đề này.

78. The president is taking extraordinary measures to end this crisis.

Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.

79. Financial and capital market liberalization --as well as banking deregulation -- contributed to the crisis and to the spread of the crisis from the United States to developing countries .

Tự do hoá thị trường vốn và tài chính - - cũng như việc không tuân thủ quy định về nghiệp vụ ngân hàng -- góp phần tạo nên khủng hoảng và lan truyền khủng hoảng từ Hoa Kỳ đến các nước đang phát triển .

80. The slavery crisis inflamed New England in the 1840s and 1850s.

Cuộc khủng hoảng chế độ nô lệ bùng nổ tại New England trong thập niên 1840 và thập niên 1850.